, ,

Groningen

Gisteren was ik voor werk in Groningen. En aangezien ik daar niet zo vaak kom, bezocht ik gauw wat fijne adresjes die op mijn lijstje stonden! Ik kwam aan op het station en richting het centrum kom je dan meteen al langs het Groninger Museum. Sowieso een aanrader als je meer tijd hebt, maar met mijn planning was de museumwinkel het hoogst haalbare. Hier word je trouwens ook al erg blij van hoor!

Groningen1

Groningen2

Verder richting het centrum door de Folkingestraat kwam ik langs de leuke kinderwinkel Wijsneus!

Groningen3

Vervolgens de leuke interieurzaak Laif & Nuver met stoere accessoires voor in huis.

Groningen4b

Dan de zaak waar ik al heel lang eens naar Groningen voor wilde; Sostrene Grene! Deze Deense keten bezocht ik in 2012 al in Copenhagen en het enige filiaal in Nederland zit in Groningen. De grote zaak ligt vol met erg betaalbare hebbedingen. Op hun instagram-account zie je wekelijks veel ervan voorbij komen. Fijn dus dat ik zelf weer even kon snuffelen hier!

Groningen5

Groningen6

Nog een adresje wat ik graag wilde zien: Walnut mixstore. Een erg fijne conceptstore vol moois!

Groningen8

Groningen7

Helaas was de Eco-pop-up store gesloten….ik zal dus nog eens terug moeten 😉

Groningen9

Tenslotte mag de interieur/ designsupermarkt NUL50 niet in het lijstje ontbreken.

Groningen10

Kortom; Groningen is de moeite waard! Wát een leuke stad! Ik wil graag een keer terug, maar dan maak ik er een weekend van, want het is toch wel erg ver!

Yesterday I was in Groningen for work. I also had a list of shops I wanted to visit (again). Above you see some of my favorites. I’ll defenitly go back sometime but then I’ll take an extra day because it really is quite a trip 😉 

,

Kijkdoos DIY

kijkdoos1

Een tijdje terug maakten Noa en ik een kijkdoos! Wat mij betreft briljante nostalgie! De mogelijkheden die een schoenendoos in combinatie met wat creativiteit en fantasie heeft, zijn in mijn ogen eindeloos. Natuurlijk is Noa nog vrij klein en we besloten daarom voor een eenvoudige variant te gaan die ze zelf kon maken. Het liefst natuurlijk met zoveel mogelijk materiaal.

Kijkdoos2

Ze koos 2 kleuren papier die ik op maakt maakte voor de bodem en achterwand (waar je tegenaan kijkt). Ik gaf  Noa de tip om hoge dingen op het groene vlak te plakken en platte dingen op het gele. De rest is naar haar eigen inzicht gecreëerd (…natuurlijk met veel te veel lijm) ;-). In de deksel sneed ik 2 gaten en beplakte die aan de binnenkant met roze kalkpapier zodat er licht naar binnen kan.

Kijkdoos3

Kijkdoos4

Ik vind het kleurrijke resultaat en de trotse blik in Noa’s ogen heerlijk om te zien. Het is soms zoeken, maar de projectjes zijn het leukst als er vooral ook ruimte is voor haar om echt zelf iets te verzinnen en maken. Ik bereid natuurlijk wat voor en zorg dat er materiaal is, maar probeer er altijd wel haar werkje van te maken. Dit is de eerste, en zal vast niet de laatste kijkdoos zijn die we maken…Ik zal er nog eens over denken, maar geloof wel in de ‘revival’ van de kijkdoos!

I’m not even sure what this thing is called in english, but I believe ‘viewing box’ comes close. We used to make them when we were little and I couldn’t resist making one with Noa. I love the idea of making a  special world inside an empty shoebox. The possibilities are endless, but of course Noa is only 3 years old so we kept it simple. She picked 2 colored sheets for the bottom and backside (i cut the right size) and I suggested she’d put bigger (high) stuff on the green sheet and flat items on the yellow. The rest was all her work (..using way too much glue). I cut 2 holes in the ‘roof’ and attached pink transparent paper for some light inside. I love the colorful outcome and her little proud face when it was finished. In our projects I always try to prepare a bit, but also leave space for her to create herself. I’ll think about it some more, but I do believe in this viewing-box revival!

,

Nieuwe hotspot in Eindhoven!

Eindhoven is een fijne hotspot rijker! Op de Willemstraat opende vorige week de Scandinavische conceptstore Deense Kroon zijn deuren. Ik nam natuurlijk een kijkje en ontdekte een prachtige winkel vol met Scandinavisch moois! En laat ik daar nou van houden 😉

DeenseKroon2

DeenseKroon5

DeenseKroon3

Naast de bekende Scandinavische merken (waar ik voor blijf vallen) vind je er ook mode en accessoires van meer unieke labels en handgemaakte sieraden. Een heerlijke combinatie van producten in een prachtig jasje. Ga er zeker even een kijkje nemen als je in de buurt bent!

DeenseKroon4

DeenseKroon6

DeenseKroon1

Last week a new hotspot opened in my hometown Eindhoven. The Scandinavian conceptstore Deense Kroon is a lovely shop in de Willemstraat. Here you’ll find a cool collection of Scandinavian fashion, accessories and handmade jewelry. I love the combination and style (as you might have noticed already in previous posts) 😉 Better put this wonderful newcomer on your list next time you visit Eindhoven!

,

Buiten eten: Watermeloen

Eindelijk, wat een prachtig weer en wat heerlijk om ’s avonds lekker buiten te kunnen eten! Manlief achter de BBQ en de kindjes in zwembroekjes aan tafel. Een van onze favoriete zomerrecepten is deze eenvoudige watermeloen-salade.

Watermeloen14

Snijd de watermeloen in stukjes, voeg blokjes feta toe en wat zwarte olijven in plakjes. Doe er nog wat fijngesneden verse munt eroverheen en je kan aan tafel. Een fris en snel recept voor warme dagen, waar ook de kids (tenminste bij ons) van smullen!

We aten vorig jaar ook al graag deze combi en maakten er toen een watermeloen pizza van. Zelfde idee, alleen zaten hier nog verse croutons op. Die maak je door stukjes (oud) brood te besprenkelen met wat olijfolie, zout, peper en eventueel wat knoflookpoeder. Dan bak je ze in een droge koekenpan krokant. Op nog veel lekkere zomeravonden! Smakelijk!

Watermeloen13

WatermeloenNoa

Finally the sunny days are here! We love the warm weather and enjoy eating outside in the garden. Hubby behind the BBQ, the kids playing around in swimshorts and some easy fresh food on the table. One of our summer favourites is this watermelon-salad. It’s so easy! Just mix pieces of watermelon, add some feta cheese and black olives (sliced) and on top of that some fresh mint. It’s a refreshing dish which our kids love too! Last year we also enjoyed this combination and made this watermelon-pizza. Same ingredients, only with some homemade croutons on top. Croutons are easy as well. Sprinkle some olive oil on (old) bread chunks, add salt, pepper and garlic and bake in a dry pan until they are crunchy. Cheers to many more tasty summernights!

My week on Instagram

Afgelopen week zat vol met plannen en afspraken. Ik maakte wat minder foto’s en projectjes maar had intussen wel een inspirerende meeting met leuke co-bloggers Ilaria en Anki over nieuwe plannen, een gezellige vrijgezellendag van mijn schoonzusje en een familiefeest. Hier een overzichtje van de foto’s die ik afgelopen week wel maakte en ook deelde op Instagram. Fijne nieuwe week allemaal!

PhotoGrid_1400444214920

It’s been a busy week. I made a little less pictures and projects but meanwhile enjoyed a lovely and inspiring meeting with co-bloggers Anki and Ilaria, about new plans together, the bachelorette party of my sister-in-law and a big family party as well. Here you see the pictures I did take and shared on Instagram last week. Have a happy new week!

,

Plakboek op kleur

Plakboek1

Een tijdje terug vond ik dit leuke plakboek voor maar 1,50 bij de Hema. Ik heb in mijn jeugd heel wat plakboeken gevuld en zie veel van dat knutselplezier ook bij Noa terug. Ze is gek op kleurtjes en kent al allerlei schakeringen. (‘Kijk mam, deze riem is mint…dat vind jij toch zo mooi?’) Ik gaf elke lege pagina een kleur met een sticker. Het was aan haar om in een stapel oude krantjes en tijdschriften plaatjes te zoeken in die bepaalde kleur.

I recently found this cute scrapbook for only 1,50 at Hema. I filled dozens of scrapbooks in my childhood and figured Noa would like it too. She’s already very into all sorts of colors (‘Look mom, this belt is in mint…you love that color, right?’) So I decided to make it a color-book. I marked the pages with a color each and let Noa find matching images in old magazines and flyers to put together on the right page.

Plakboek2

Het knippen gaat haar nog niet zo makkelijk af, dus daar mocht ik een klein beetje bij helpen. De rest kan madam ‘zelluf’! Het was dikke pret toen ze ook nog in de juiste kleur erbij ging tekenen en grapjes maakte over welke kleur paars was… Kortom een eenvoudig projectje waar je steeds weer verder aan kan werken. En het is nog leerzaam ook!

The cutting part is still difficult for her, so she let me help a bit. The rest was all her job. We had big fun while she decided to add drawings with matching color-pencils and joked about which one was the color purple. So, it’s a very easy project on which you can keep working over and over again and it’s even educational!

Plakboek4

Plakboek5

,

Helsinki Part 2

In het centrum van Helsinki ligt alles vrij dicht op elkaar. Naast de bezienswaardigheden die ik in mijn vorige post benoemde heeft de binnenstad ook nog het Design District. In 2012 was Helsinki designhoofdstad van Europa en dat is terug te zien in dit gebied. Op een zonnige dag struinden we de straatjes af van het Design District, hier wat favorieten in willekeurige volgorde.

Besides the highlight of Helsinki in my previous post, the city also has its own Design District. In 2012, Helsinki became the designcapital of Europe an this area shows why. On a sunny day we went through all the streets in this district, here are my favorites in random order:

HelsinkiB

Lokal is een conceptstore in een klein pandje en heeft een wisselende collectie. Elke 6 weken is er een andere expo en zijn er nieuwe items te koop. Vaak werk van jonge designers of talentvolle studenten.

Lokal is a small and unique conceptstore. Every 6 weeks the collection and exposition changes. Often items and work from young designers and talented students.

HelsinkiD

Kauniste is een prachtige winkel die bekend is om zijn designstoffen, bedrukt met de prints van de beste grafisch designers. Ook de niet-stoffen producten zijn prachtig!

Kauniste is a gorgeous shop that’s known for it’s designfabrics. They put fresh design from the best graphic designers on fabrics and also a few other items can be found here.

HelsinkiE

PINO is een erg leuk designwinkeltje. Van stationery-items tot kleine designspulletjes voor in huis. Om hebberig van te worden!

PINO is a lovely designshop. From beautiful stationery-items to small interior design products, you will get greedy 😉

HelsinkiF2

Papershop verkoopt moois van papier. Met name kaarten en posters.

At Papershop you’ll find beautiful paperproducts. Mostly postcards and posters.

HelsinkiG

Alle winkeltjes die tot het Design District behoren zijn te herkennen aan het logo dat op vlaggen en stickers staat, handig! Ik vond er 2 leuke shops met kinderkleding. Harakanpesa is een klein vol winkeltje met enerzijds tweedehands kleding en daarnaast een paar hippe Finse designmerken. Ik vond er een tof shirtje voor Max van het merk Papu.

All the shops that belong to the Design District are marked with the logo on a flag or sticker, how convenient! I found 2 nice kids fashion shops. One was Harakanpesa; a small boutique with some secondhand clothes and also a few cool Finnish labels. I bought a great shirt for Max from the brand Papu.

HelsinkiH

De andere kinderkleding winkel was Punavuoren Peikko. Een veel groter pand vol mooie hippe merken voor je kleintjes. Ik had dikke mazzel en viste een prachtige Mini Rodini trui voor Noa uit het rek met 50% korting. Dat is nog eens shoppen 😉

The other kids store was Punavuoren Peikko. A lot bigger and full of the best little pieces for kids. I was lucky enough to find a gorgeous Mini Rodini sweater for Noa with 50% discount. That’s the kind of shopping I like 😉

HelsinkiJ

In een van de 5 leuke deli’s van Sis kun je lekkere koffie krijgen en/ of een biologische snack.

In one of the 5 cool deli’s of Sis, you can stop for a good cup of coffee or a healthy snack. 

HelsinkiC

Nudge is een conceptstore met ecologisch en duurzaam design. Naast producten van lokale ontwerpers kwam ik er ook de prachtige lampen van ons ‘eigen’ Studio Snowpuppe tegen. Je vindt hier trouwens van alles; kleding, verzorgingsartikelen, interieuraccessoires en tevens een barretje voor lunch of thee.

Nudge is a conceptstore full of ecological and sustainable design. I saw some cool local items but also the beautiful lamps of Dutch label Studio Snowpuppe. In this store there are all sorts of pretty stuff. Clothes, beautyitems, interior design accessories and also a nice little bar for lunch or tea.

HelsinkiI

Dan is er nog het Design Forum. Als je al niet alles gezien had wat er in de stad aan design te vinden is, maakt deze winkel even een uitgebreide samenvatting voor je. Leuk om alles bij elkaar te zien en zeker om te ontdekken of je nog iets gemist had, maar ik vind zelf de kleine losse winkeltjes met hun unieke uitstraling toch het mooist.

And if you haven’t seen enough design yet, there is Design Forum. This big store shows almost the whole range of what is to be seen in town. I enjoyed walking around and check if I missed anything, but for me it’s way more fun to find those beautiful little shops seperately and enjoy their unique look and feel.  

Helsinki10

Op een grijze regenachtige ochtend bezochten we nog het Design Museum van Helsinki. Er was een mooie expo van Deense ontwerper Henrik Vibskov. Naast mode maakt hij ook kunst, spraakmakende decors en totaalconcepten. Tof om te zien!

On a rainy morning we visited the Design Museum of Helsinki. There was a cool exposition about Danish designer Henrik Vibskov. He makes fashion, art, exciting decors and overall concepts. I loved it!

HelsinkiK

HelsinkiM

HelsinkiL

In een andere hoek van het museum was tevens en leuke expo van het Finse merk R-Collection, waarvan je op bovenstaande foto rechts wat ziet.

In another corner of the museum there was also a nice expo about the Finish brand R-Collection, see the right photo above.

HelsinkiN2

Ik merkte in al vaker dat Scandinavische kindjes altijd mutsjes dragen, zo leuk! Bij Super Yellow vond ik ze in alle kleuren met toffe prints, nu afwachten of mijn kids ze ook willen dragen 😉 Al met al vond ik Helsinki een heerlijke stad om gezien te hebben. Het is echt kleiner dan Stockholm en wat minder verfijnd dan Copenhagen, maar het heeft zeker zijn charme en volop moois!

I noticed before that Scandinavian kids wear the cutest hats all year round. At Super Yellow I found them in all colors in great prints, so I hope my kids will wear them too! I enjoyed visiting Helsinki a lot, it’s a lovely city! It’s smaller than Stockholm, a little more raw than Copenhagen if you ask me, but it definitely has its charm and a lot of beauty to discover!

,

Helsinki Part 1

De afgelopen dagen ontdekte ik de Finse hoofdstad Helsinki! Elk voorjaar plan ik een stedentripje met mijn moeder, die ook dol is op design en shoppen! (elk najaar doe ik dit met Dragan). Na Stockholm vorig jaar was nu Helsinki aan de beurt!

I spend the last few days in the Finnish capital Helsinki! I went there with my sweet (designloving-)mom. We visit a city every year (just like I do with Dragan in fall) After our stay in Stockholm last year, it was now time for Helsinki!

Helsinki1

Het gevoel dat het straatbeeld in Helsinki bij me opriep was dat van een ouderwets gouden boekje. Het is er vrij stil, de mensen zijn rustig en de gebouwen zijn vooral in Art Nouveau-stijl (van rond 1900) De ouderwets ogende trams en het wat grijzige weer maakt het sprookjesbeeld compleet. Het is er wel prettig, de mensen dringen zich niet op, maar zijn enorm vriendelijk en er is volop prachtig design te vinden. Stockmann is de Finse Bijenkorf. Van alle warenhuizen was dit mijn absolute favoriet! Via de kelder is de winkel verbonden met de bekende Academische boekhandel. Naast 2 verdiepingen aan boeken en tijdschriften kun je er koffie drinken in het chique café Aalto, of in de aangrenzende Starbucks. Ik kocht het boek Omin Kasin; het perfecte souvenir!

The streets of Helsinki reminded me of an old-fashioned fairytale due to the Art-nouveau style buildings, the trams and the grey weather most of the time. I loved the peaceful feeling. People seem a lot more quiet and calm but are also very friendly. Stockmann is the Finnish Bijenkorf. This department store is lovely. Through the basement you can reach the Academic Bookstore. Lots of books and magazines, but also the chance to get some coffee in the luxurious Café Aalto or the Starbucks near the entrance. I bought my copy of the gorgeous book Omin Kasin.

Helsinki2

Helsinki3

Het centrum is compact en midden tussen de grote winkelcentra ligt de ‘Chapel of Silence‘. Een prachtig vormgegeven ruimte die ultieme stilte biedt, midden in de stad.

The citycentre is very compact, and in between the biggest malls you’ll find the ‘Chapel of Silence‘. Great Finnish design and such a calm environment in the middle of the city.

Helsinkie

Ik had ‘m op mijn lijstje staan (ja, ik maak lijstjes voorafgaand aan een citytrip…te bang dat ik een dag kwijt ben met zoeken); het onlangs geopende Marimekko voor kids! Marimekko is Fins trots en dat is terecht. De prints en kleuren zijn al jaren populair over heel de wereld (de bekende ‘Unikko’ bloem wordt 50 dit jaar!). De kleurrijke kinderwinkel was dan ook prachtig!

Last january this first Marimekko kid’s store opend its doors! Of course it was high on my list, and I loved to see the bright and bold designs on kid’s stuff. Marimekko is one of the most famous Finnish brands that’s been populair for quite some years now! (The famous ‘Unikko’ flower turned 50 this year)

Helsinkif

Over Finse trots gesproken, de Moomin karakters van illustratrice Tove Jansson (100 jarig bestaan dit jaar) kom je hier ook overal tegen.

Speaking about Finnish pride, the Moomin characters by Tove Jansson are found everywhere in this city!

Helsinki15

In het midden van de stad loopt een soort kleine Champs Elysées, de Esplanaden, een groenstrook met aan weerszijden de flagshipstores van grote (Finse) merken, wat hotels en banken en een enkel prijzig restaurant. Hier zijn de Finse merken goed vertegenwoordigd; oa Iittala, Aarikka, Marimekko en Artek, waarvan de laatste trouwens een aanrader is als je van scandinavisch design in je interieur houdt. Artek is ooit opgericht door architect en ontwerper Alvar Aalto en is sinds kort overgenomen door Vitra.

In the centre of town there is Esplanaden, a fancy street on both sides of a green isle. Here you’ll find the flagship stores of the biggest (Finnish) designbrands such as Iittala, Marimekko, Aarikka and Artek. Artek was founded by architect Alvar Aalto and is now part of Vitra. The store is full of interior design items!

Helsinkig

Helsinkii

Helsinkih

Parallel aan deze Esplanaden loopt nog een grote winkelstraat met de ‘gewonere’ ketens. Als je richting het water loopt (oost) kom je langs de Dom, die op die ene heerlijk zonnige dag prachtig afstak tegen een knalblauwe lucht! Evenals het nieuwe reuzenrad dat aan de haven gebouwd wordt.

Parallel to this Esplanaden is also a big street with the more common shops. If you walk east towards the water you’ll pass the white cathedral that on this one sunny day was gorgeous against the clear blue sky. So was the new ferriswheel that is being built next to the harbor.

Helsinkij

Helsinkik

Iets verderop verbleven we in een bijzonder hotel in een oude gevangenis. De binnenkant was (sinds 2002) mooi opgeknapt, maar de oorspronkelijke elementen van de gevangenis zijn behouden. Sterker nog, uitgelicht door het thema door te voeren in het restaurant (metalen mokken en borden) en de gestreepte shirts van het personeel. Een erg leuke ervaring en bovendien erg comfortabel en netjes.

Just down the road we stayed at a nice hotel in an old prison. The building was renovated very nicely in 2002 but the original details are still there. In fact they used the theme to create a complete concept where the staff wears striped shirts and the restaurant Jailbird is in style with its metal cups and plates. Very cool experience and comfortable stay.

Helsinki13

Helsinki14

Dit was slechts een deel van de Helsinki trip, ik ben nog niet eens toegekomen aan het inspirerende Design District… Binnenkort deel ik daar de beste adresjes van!

I didn’t even get to the inspiring bit of the Design District… I found a lot of cool places there, stay tuned!

,

DIY Cardboard box

 Box3

Zou ik het als reden kunnen aanvoeren voor het bestellen van leuke pakketjes online? Dat de kids de kartonnen doos die eromheen komt zo leuk vinden? Afgelopen week maakte ik van een grote Adidas-doos, met een paar tapejes en een klein beetje snijwerk, heel eenvoudig een ijskraampje. Noa zit nog steeds in  haar ijsjesfase (of is het geen fase…?!) en ging helemaal op in haar spel. We smullen al heel de week van haar bijzondere creaties van taart, ijs en koffie. Max daarentegen gooit met een brede grijns alles wat hij in handen krijgt door de kamer… Volgende keer ook maar weer een jongensding maken (zoals hier)

Box2

Box1

Could it be a good excuse for ordering more packages online? The fact that my kids like the cardboard boxes so much afterwards? Last week I used only a few pieces of tape and a few cuts with a knife to turn an empty Adidas box into an icecream stand for Noa (who’s still very much into icecreams 😉 She made us lots of original cakes, icecreams and coffees this week. Big fun! Max loved the icecream as well, but likes throwing the pieces around the house even more 😉  

,

UMB Bloggerslunch

Zoals wellicht bekend is, schrijf ik regelmatig een gastblog voor Urbanmoms.nl. Deze leuke site vol inspiratie voor hippe, stadse mama’s is opgericht door Esther Buitendijk die vandaag al haar gastbloggers bij elkaar bracht voor een heerlijke lunch bij Memory Lane in Rotterdam. Wat een fijne locatie, heerlijk eten en leuke mede-mama’s!

Bloggerslunch1

Bloggerslunch

Als kers op de taart had Esther voor ieder van ons en fijne goodiebag met moois! Zo leuk om een verrassingstas te krijgen met goodies van een ‘urban mom’ die er kijk op heeft! 😉

Laatst maakte ik een gastblogje met uittips voor de meivakantie in Eindhoven, maar ook voor kids fashion inspiratie, leuke events, tips van andere urban moms en te gekke giveaways neem een kijkje op urbanmoms.nl!

Bloggerslunch2

As you might know I regularly make a blog for Urbanmoms.nl. This cool website is founded by Esther Buitendijk and is full of inspiration for urban moms. Today, Esther brought all the guest-bloggers together for a nice lunch at Memory Lane in Rotterdam. I loved the lacation, the great food and meeting up with the other moms! Esther even surprised us with a great goodiebag! I love surprises like this…cool items picked by an urban mom with good taste! 😉   My latest guest-blog is about things to do in Eindhoven during spring break. But also for kids fashion inspiration, nice events and great giveaways check out urbanmoms.nl!