,

Thanks 2014!

Collage14a

Wat een heerlijk jaar was 2014 voor ons. We genoten van onze snel groeiende boefjes en maakten van hun verjaardagen een feestje. Ik werkte aan te gekke projecten met Bubblemint (waaronder het DDW Bloggerscafé), wat me erg gelukkig maakte. We bezochten vrienden in de sneeuw, ik ontdekte Helsinki, een beetje Parijs en Londen en we vierden de zomer volop op de camping en aan zee. Ondanks dat het leven vaak druk is en voorbij lijkt te vliegen kan ik me niks meer wensen dan wat ik momenteel heb. Een heerlijk gezin, fijne mensen om me heen (ook dit jaar verrijkten een aantal bijzondere mensen dit groepje), werk doen wat ik het liefste doe en de vrijheid hebben om te kunnen ondernemen, reizen en beleven. Ik voel me vooral dankbaar en hoop dat 2015 eveneens veel moois mag brengen, ook voor jullie! Een fijne jaarwisseling!

Hier kun je het overzicht van 2013 terugkijken. Als je van jaaroverzichten houdt, neem dan vooral ook een kijkje bij de prachtige kwartaalcollages van Zilverblauw!

Collage14b

2014 has been a really great year for us. We loved to see our kids grow and do well and celebrated their birthdays with a good party! I worked on several Bubblemint projects (including the DDW Bloggerscafé), which made me really happy. We visited friends in the snow, got to discover Helsinki, a bit of Paris and London and we had a lazy summer on a camping and by the sea. Despite the fact that time flies and we’re often very busy, I couldn’t wish for anything more. I’m thankful for our wonderful family, great people around us (again adding some special people this year), doing work that I love and having the freedom to create and explore! I hope that 2015 will be another great year, for you guys as well! Have a lovely new year’s eve!

Here’s our recap of last year, 2013. If you enjoy those, make sure to check the beautiful collage’s at Zilverblauw!

,

Bring on the new!

Bringonthenew

Zijn jullie ook aan het genieten van de kerstvakantie? Ondanks dat ik nog moet werken waren de kerstdagen en het weekend heel relaxt en genoten we van het vakantiegevoel. Ik maakte dit bannertje om het nieuwe jaar in te luiden! 2014 was prachtig, ik vat het graag samen in wat fotootjes morgen. We kijken uit naar 2015, vol nieuwe plannen, ideeën en mogelijkheden. Bring on the new!

Wil je het bannertje ook hebben? Hieronder kun je de grote, printable versie opslaan en printen!

2015 bannerL350px

Hope you’re enjoying the holidays! I still have to work, but Christmas and the weekend after were very lazy and relaxt. I made this banner to welcome the new year! 2014 was great for us, I will post a little recap tomorrow. We look forward to a new year full of ideas, plans and possibilities! Bring on the new! If you’d also like to make the banner, this is the printable!

, ,

Merry Xmas 2014!

Kerstkaart

Hele gezellige dagen gewenst lieve bloglezers! We knutselden last minute toch nog deze kerstwens in elkaar omdat het zo leuk is om te doen ;-). Voor onze voorgaande kerstkaartjes kun je hier en hier kijken! Merry xmas allemaal!

Merry Christmas dear blogreaders! We decided last minute to make this picture, because it’s so much fun to do. See our previous xmas-cards here and here

Kerst in huis

Kersthuis4

Zoals beloofd nog een paar kiekjes van ons kersthuis. Blijft moeilijk, donkere dagen in combinatie met neon-licht, maar het kerstsfeertje is er. Op de valreep ben ik toch nog een kerstkaart in elkaar aan het zetten, die verschijnt binnenkort ook hier. Fijne dagen alvast!

Kersthuis8

Kersthuis9

Kersthuis7

As promised, here some more pictures of our xmas-home. Still very difficult to capture, the combination of dark decemberdays and neon-lights, but we love it! In the meantime I’m working (last minute) on a Christmas card, which will soon be here as well. Happy holidays!

,

It’s beginning to look a bit like Christmas!

Kerst2

Langzaam maar zeker brengen we wat kerst in ons huis. Zo gezellig en ook net weer anders dan vorig jaar. Toen zag het er zo en zo uit. Ik knutselde met Noa een kerstballenslinger van de mooiste papiertjes uit onze verzameling. En zorgde dat de gave Merry & Bright poster van Zilverblauw een mooi plekje kreeg! De poster is hier gratis te downloaden om zelf te printen, maar je kunt ‘m ook voor 5 euro kopen in hun shop. Foto’s van waar de poster terecht komt krijgen een plaatsje in deze gallerij. Ik ben blij dat ‘ie ook lekker matcht met mijn nieuwe Donna Wilson kat uit Londen 🙂

Het is met dit donkere weer zo moeilijk om mooie foto’s te maken, maar ik hoop binnenkort nog wat meer kerst in huis te kunnen laten zien. We hebben er nu al zin in!

Kerst1

Kerst3

We’re getting our home ready for Christmas! It’s so cosy and yet a little different from last year. You can check last years photos here and here. Last week Noa and I made a paper garland, picking the prettiest papers from our collection. And I gave the cool Merry & Bright poster from Zilverblauw a nice spot on the shelve. The poster is a free printable, you can download it here, or buy it in their shop for 5 euro. I love how it matches my new Donna Wilson cat from London 😉 It’s so difficult to make pretty pictures with so little light these days, but I hope to post some more Christmas at home soon though!

Bedroom changes

Bedroom4

Wat heb ik toch graag mijn huis op orde en ben ik er graag in bezig om ruimtes gezellig, fris of in ieder geval regelmatig weer wat anders te maken. Helaas moet ik toegeven dat dat er niet zo heel vaak meer van komt met allerlei werk wat gedaan moet worden, kindjes die aandacht verdienen etc. Gelukkig lukte het dit weekend om de slaapkamer weer eens aan te pakken.

Bedroom2

Bedroom3

We hingen bekende plankjes van Ikea op. Een mooi plekje voor een paar Londen souvenirs zoals de nieuwe Frankie en Noodoll knuffeltje. De posters zijn Ikea (regen) en van Eef Lillemor (maantje). Het dienblad is van Isak en kocht ik vorig jaar in Berlijn, ben er nog steeds verliefd op. Het mooie dekbedovertrek is van Auping. Uiteraard mochten mijn nieuwe Adidasjes ook in het plaatje 😉 Zo, en nu beneden aan de slag om de kerstsfeer in huis te brengen!

Bedroom1

I love it when my house is clean and pretty and I can move around stuff to change the rooms every now and then. I must admit It’s been quite a while since we’re just to busy. This weekend I finally took the time to clean up and make the bedroom look pretty again with some souvenirs from London (the new Frankie magazine and Noodoll doll). The posters are from Ikea (rain) and Eef Lillemor (moon). The tray is from Isak, I bought it last year in Berlin and I’m still in love with it. The pretty duvet cover is from Auping and of course my new Adidas sneakers are allowed in the picture 😉 Next: Let’s get the livingroom ready for Christmas!

,

London Part 3: Islington & Citycentre

Centrum1

Nog een laatste Londen-post tegoed. Zoals je eerder kon lezen genoten we van Shoreditch. Maar ook het centrum van Londen is prachtig in deze tijd van het jaar en we ontdekten het Design District van 2014 in de wijk Islington. Voor de volledigheid hier nog wat highlights. (Boven, het prachtig verlichte Oxford Street)

I owe you one more London post! Before I shared my Shoreditch favourites, but also the citycentre is lovely this time of year and we discovered the Design District of 2014 in Islington. To complete the list; here some of our favourites. (Above: Oxford street’s pretty lights)

Centrum3

Voor het eerst bezocht ik hier the Conran shop. neem een dikke portemonnee mee, je kijkt je ogen uit! Ook de woonwarenhuizen zoals bijvoorbeeld Habitat en Heal’s direct naast elkaar) en bijvoorbeeld Selfridges zijn ondanks de kerstdrukte een bezoekje waard.

For the first time I visited the Conran shop in London. A very cool, luxurious giftshop! We also liked Habitat, Heal’s and also the big department store Selfridges!

Centrum6

Meer in het Zuiden als je de Towerbridge oversteekt kun je een kijkje gaan nemen in het Designmuseum, waar alleen de winkel al een erg fijn adresje is 😉

Heading South, crossing the Tower bridge you can also visit the Designmuseum. The museumshop alone is already worth the visit!

Centrum2

Centrum4

Centrum5

Verder bezoek ik in het centrum altijd graag het enorme filiaal van Paperchase, de Japanse winkel Muji en het luxe warenhuis Liberty. Soho is leuk om ’s avonds eenvoudig wat te eten in een van de vele restaurantjes. Ook Old Spitalfields market (vlakbij Liverpool street station is een leuke plek om rond te struinen.

In London I always try to visit Paperchase at Tottenham court road, Muji and Liberty. It’s nice to eat in one of Soho’s little restaurants. And also Old Spitalfields market (close to Liverpool street station) is a great place to shop and eat!

Dan: Islington!

Islington2

Islington is een verzorgde Londense wijk met een vriendelijke uitstraling waar heel wat toffe zaakjes te vinden zijn. Ik kwam er helaas ook achter dat er een aantal winkels niet meer bestaan. Maar bij deze onze favorieten:

Islington is a goodlooking and very friendly part of London with a lot of cool shops. Here some of our favourites:

Islington5

Islington6

Smug: Wauw! Wat een fantastisch winkeltje met alles waar ik van hou…Mooie woonaccessoires, adembenemende notitieboekjes, prints en een koffiebarretjes beneden. Love it!

Smug: an awesome little shop with gorgeous items for the home and attractive prints and stationery. And coffee downstrairs! Love it!

Islington3

Islington4

Mijn verjaardagstaartje aten we bij Ottolenghi…weersta die etalage maar eens!

For my birthday we had pastries at Ottolenghi…try and resist that window!

Islington1

Dolgelukkig dat ik als grote fan eindelijk eens de winkel van Present & Correct kon bezoeken! Dit merk volg ik al jaren online en schreef er zelfs een van mijn eerste blogposts over. Hun pinterest account is een must-see voor de stationery-lover! Het was wat donker in het kleine winkeltje, maar hij hoort zeker in het lijstje van fijne, bijzondere winkeltjes! Tenslotte zagen we nog wat leuke shops die op de design-route lagen zoals Twentytwentyone.

I was so excited to finally be able to visit the Present and Correct shop. I’ve been a big fan for years and love their pinterest account! A great hotspot for all (vintage) stationery-lovers! Thanks to the design-route we saw a few more lovely shops like Twentytwentyone.

Islington7

Londen is echt een heerlijke stad waar je binnen no-time bent en waar nog veel te ontdekken is!

We loved London. It’s a great city with lots to explore and so nearby! 

,

Sint spel 2014

Sintspel14a

Hij is het land weer uit…maar we hebben Sinterklaas zijn feestje weer goed gevierd! De kids vinden de spanning, het snoepen en de cadeautjes natuurlijk prachtig, maar ook wij vieren altijd graag pakjesavond met de volwassenen. Een gouden traditie als je het mij vraagt waar iedereen veel aandacht aan besteedt binnen onze familie. Sinds mijn jeugd bedenk en maak ik samen met mijn creatieve mams, elk jaar een spel als middel om de cadeautjes mee te verzamelen. Door haar liefde voor het feest en de bijbehorende papiertjes (de papierliefde is groot, en heb ik duidelijk van mijn moeder) hebben we door de jaren heen lades vol sinterklaaspapier verzameld. We besloten dit als uitgangspunt voor een memory spel te nemen. Ik laat je zien hoe we het maakten (nou ja, heel eerlijk, zij deed dit jaar het meest).

Sintspel14c

1: Knip uit elke rol sintpapier 2 (identieke) vierkantjes met een malletje (ruim (buitenkant mal) knippen om later strak bij te kunnen snijden)

2: Plasticifeer de dunne vierkantje papiertjes voor stevigheid en mooie afwerking

Sintspel14d

3: Snijd ook vierkantjes uit karton (handig met een snijmachine, als je die niet hebt staat ‘ie vaak ook in de papierwinkel waar je karton kan kopen) en plastificeer deze ook. Wij gebruikten rood plakplastic hiervoor.

Sintspel14b

4: Leg vervolgens zowel de kaartjes als de uitgeknipte papiertjes op kranten en spuit de achterkanten in met spuitlijm.

Sintspeld2

5: Vervolgens kun je ze op elkaar plakken, mooi bijsnijden en zijn je kaartjes af!

Sintspel14e

Wij speelden dit spel met 6 man en zorgden dat a: elk pakje in een ander papiertje zat en b: van al die papiertjes er 2 kaartjes gemaakt werden voor in het spel. Gisteravond lag er een bonte berg cadeautjes klaar en bij elk gedraaid setje verdiende iemand zijn pakje. Je speelde dus niet eens alleen voor je eigen pakjes.  We hadden weer een heerlijk avondje!

Wil je zien wat we vorig jaar maakten? Kijk hier. Om te zien hoe de kids hun pakjesavond vonden kijk hier. Hopelijk hebben jullie ook genoten!

Sintspel14f

Sintspel14g

Each year we celebrate Sinterklaasavond. The kids love this event of course and got a lot of presents and candy. Me and my mom make a game every year to play for the presents everyone buys for eachother. This year we used the big pile of Sinterklaas wrapping paper we’ve collected over the years. We all used different wrapping papers to gifwrap each present. Out of every paperused we cut and laminated 2 memory cards. When someone found 2 matching cards, they had to find the matching present and give it to the right person. I loved the fact that everyone again, put effort in finding nice gifs and making rhymes for eachother. We had a lovely evening! Last year we made this, and over here you can see how the kids liked their Sinterklaas. 

 

 

,

Qazqa!

Een tijdje terug werd ik door Anki en Casper uitgenodigd om mee te werken aan en campagne voor Qazqa. Een leuk project waarbij ik een lamp uit hun collectie mocht uitkiezen om deze vervolgens te stylen met items uit ons eigen huis. Er vond een heuse photoshoot plaats in onze achtertuin, waarover ik destijds al een blogje plaatste. Nu is het dan zover dat de campagne online is! Zie hier het resultaat!

SONY DSC

Ik koos de outdoor floorlamp Virginia. Een mooie strakke lamp die ik zowel binnen als buiten gaaf vind passen bij ons! Hij is makkelijk te verplaatsen en dus bij te zetten als je extra licht nodig hebt of in dit geval het snack-tafereeltje van de kindjes compleet wil maken 😉

SONY DSC

Nu het kouder wordt staat de lamp binnen en zorgt ‘ie voor een lekker leeshoekje in de woonkamer. Iets waar Noa en Max van kunnen genieten, met een stapel boekjes in de kussens kruipen. Hoewel meestal niet samen, zonder discussie over wie welk boekje het eerst had 😉 Dank voor de leuke samenwerking Qazqa en Zilverblauw!

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

A while ago Anki and Casper asked me to work with them on a campaign for Qazqa. A very nice project that to work on! I got to choose a lamp from their collection and style it with items from our own home. I picked the outdoor floorlamp Virginia. I think it’s a cool and modern lamp that goes well both indoors and outdoors! A real photoshoot took place in our backyard (see this blogpost) and it was good fun! Now the campaign is online, you can find it here! We’ve used this cool lamp outside for extra lighting or to brighten up this picknick play for the kids and now it’s getting colder we moved the lamp into the livingroom. It makes a really nice reading nook for the kids. Although I have to admit the rarely sit so quietly together to read their own book at the same time 😉 Thanks for this nice collaboration Qazqa and Zilverblauw!