Noa 4 jaar!

Noa4c

Onze lieve Noa werd alweer 4 dit weekend! Wat een mijlpaal! Zoals gebruikelijk was er een feestje en maakten we een taart. Het moest en zou een prinsessen-zeemeerminnen-feestje worden voor mevrouw… met roze, mint en glitter. Waarom niet, het is haar feestje 😉 Heel de dag was het een gezellige bende in huis. Met cadeautjes, lekkers en aanloop van veel familie en vrienden, we voelden ons rijk!

Noa4b Noa4a Noa4d

Our sweet little Noa turned 4 this weekend! She’s getting so big! Of course we celebrated with visits from dear family and friends throughout the day and lots of presents. And also a homemade cake. Noa decided to go for a mermaid-princess cake, with lots of pink, mint and glitter… Well, why not. It’s her party after all 😉

,

Op naar Berlijn!

OpnaarBerlijn1

Zoals ik al vertelde staan er deze maand erg veel leuke plannen in de agenda. Een beetje hectisch, maar te leuk om te laten schieten. Vers terug uit Barcelona ben ik in een paar dagen tijd mijn volgende tripje alweer aan het voorbereiden. Voor werk ga ik volgende week een paar dagen naar Berlijn, op zoek naar trends, inspiratie en wat onderzoek. Ik bereid mijn tripjes goed voor, zodat ik weet waar ik moet zijn en mijn tijd ter plekke goed kan benutten. De tips die ik verzamelde op mijn Pinterest bord of uit eerdere bezoekjes (zie blogs 1,2,3) zet ik meestal op printjes van google maps of op de crumpled city maps (van Palomar) die ik van een aantal steden heb. Toen ik in januari op de beurs in Frankfurt liep, kwam ik de stand van Palomar tegen en ontdekte dat ze meer gave nieuwe producten hadden liggen, zoals deze transparent city map! Wat een gaaf idee, een uitvouw plattegrond met zelfklevende transparante vellen erin, zodat je niet op de kaart zelf kladdert, maat op de losse sheets. Ik kletste wat in de stand over de producten en de liefde voor citytrips. Uiteindelijk mocht ik een city map meenemen om hem te testen! Helemaal enthousiast teken ik nog gauw mijn favoriete adresjes in op de kaart. Als je nog gave Berlijn-tips hebt, let me know!

OpnaarBerlijn2

OpnaarBerlijn4

OpnaarBerlijn3

As I told you before, these weeks are really busy,but so much fun! Right back from Barcelona, now in a few days I’m preparing my next trip, to Berlin! I love Berlin, and get to go back there next week for work. I’ll be looking for trends, inspiration and do some research. I always like to prepare my citytrips to know where to go, and use my time well. Normally I put the inspiration from my Pinterest-board or previous visits (see blogs 1,2 and 3) on a google maps print or a city map. I like the crumpled city maps from Palomar, really smart. Now when I was at Paperworld in Frankfurt last january, I saw the stand of Palomar and discovered they have more awesome new products. I think the transparent city map is really cool. A foldable citymap with adhesive, transparent sheets to put over the map and write on. Clever, because you won’t trash the whole map, and you’re able to change the sheets for another visit or purpose. After a nice chat at their stand, I got to take one city map with me to test it! Really cool! So now I’m busy putting the hotspots in place, if you have more good tips on Berlin, let me know!

,

Barcelona!

Barca5

Ik ben een geluksvogel…en ik besef het. Naast het werk als zelfstandige met Bubblemint werk ik al 6 jaar deeltijd voor een bedrijf in Waalwijk en doe daar productontwikkeleling in de creatieve sector (hobby, DIY, stationery). Ik vertaal trends naar nieuwe concepten en producten voor klanten als Hema, Kruidvat en Xenos. Dit jaar bestaat het bedrijf 20 jaar en als verrassing mocht al het personeel (35 man) een weekend mee naar Barcelona! Hoe te gek is dat?! De Spaanse zon, een fantastisch programma vol highlights en heerlijk eten. Echt een kadootje!

I am really lucky, I know. Besides working for myself with Bubblemint, I’ve been developing new products and concepts at a company in Waalwijk for the last 6 years. I translate trends into new ideas for their retail customers (such as Hema, Kruidvat and Xenos). To celebrate the company’s 20th anniversary, the whole staff was invited to spend the weekend in Barcelona! How cool is that?! The Spanish sun, a great programme with highlights and delicious food….wow!

Barca8 Barca9

Hierboven Parc Guell, van de hand van Gaudi. Ik had deze plek al eens gezien, maar het blijft prachtig! Ook bezochten we Gaudi’s levenswerk de Sagrada Familia. De immense kerk die waarschijnlijk nooit af zal komen, maar inmiddels al wel fantastisch is om te zien. Over alle details is nagedacht en de lichtinval binnen in de kerk is spectaculair.

Parc Guell is lovely. Gaudi’s work is everywhere in this city. We also visited his biggest project the Sagrada Familia. This enormous church will probably never be finished, but is already gorgeous, with all it’s details and spectacular light inside.

Barca4 Barca2

We zagen met de fiets en een gids veel van de stad en als kers op de taart bezochten we Camp Nou en zagen de voetbalwedstrijd Barcelona – Valencia! Ik ben gek op voetbal, dus dit was een schot in de roos. Om samen met 92.000 man zo ongeveer de beste voetballers van de wereld live te kunnen zien spelen…we zaten zo dicht op het veld, ik kon Messi’s schoenveters zien! 😉

We did a bike tour, saw a lot of this city and on top of it all we went to Camp Nou to watch the football match between Barcelona and Valencia! What a great surprise! I actually love football, and you might know that the Barcelona team has some of the world’s best players ever… We were so close to the field, I could see Messi’s shoelaces! 😉

Barca7 Barca10

Verder veel te veel gegeten en gedronken natuurlijk, de trip was tot in de puntjes verzorgd! Barcelona is echt te gek. Komende weken zijn hectisch, maar vol met leuke plannen. Ik zal jullie op de hoogte te houden 😉

I ate and drank too much, it was all so good! Barcelona is awesome! The next weeks are really busy, but also filled with cool plans. I’ll keep you posted!

Barca1

,

Picknick!

Picknick1

Zondag genoten we van het prille lentezonnetje in het park. De kids vinden picknicken een feestje en helpen graag mee met het inpakken van allerlei lekkers. Eerlijk gezegd waren wij het wel met ze eens, even lekker niks anders dan de zon, de ruimte om te spelen en bewegen en af en toe wat komen snoepen op een kleedje vol lekkers. Doe mij maar meer van deze dagen!

Picknick2

We enjoyed the first sunny day of spring in the parc. The kids love a picknick and are happy to help preparing and packing. We had to agree with them, it was really relaxed to just sit in the sun, eat, drink and play. I love days like this!

,

Een te gek vriendenboekje

Vriendenboekje1

Van de week kreeg ik dit erg fijne pakketje op de mat. Het spiksplinternieuwe vriendenboekje, uitgegeven door Snor. Esther (die ik bewonder om de manier waarop ze het te gekke internationale platform Babyccino combineert met 4 kids thuis..!) bedacht het concept en vertelde me er laatst over. Wat gaaf om nu het resultaat helemaal af te zien! Het is vernieuwend en prachtig vormgegeven met illustraties van Julie Marabelle. Wat een te gek resultaat dames! Op instagram werden mensen al nieuwsgierig naar de inhoud; bij deze een kijkje.

A few days ago a lovely package arrived at my home! This brand new friend book, published bij Uitgeverij Snor. Esther (I really admire her for running the inspiring platform Babyccino, and in the meantime raising 4 kids..!) came up with this concept and told me about it a while ago. So cool to see it finished now! It looks fantastic! The gorgeous illustrations are from Julie Marabelle. Great job girls. Because of some curiousity on Instgram, I’ll give you a peek inside te book!

Vriendenboekje4

Vriendenboekje2

Inclusief stickers om de bladzijdes aan te kleden!

Stickers to decorate the pages are included!

Vriendenboekje5

Vriendenboekje3

Vriendenboekje6

,

Paas crispies!

Paas crispies

Deze superzoete paastraktatie maakte ik met Noa in en kwartiertje tijd. Je smelt wat boter in een grote pan, gooit er een zak spekjes of marshmallows bij en roert totdat de spekjes ook smelten en het een plakkerig mengsel wordt. Dan haal je de pan van het vuur en voegt er al roerend een flinke hoeveelheid rice krispies aan toe (van Kellogs, o.a. te krijgen bij de Appie). Je kan eigenlijk niet veel fout doen. Als je meer krispies gebruikt dan zullen de blokjes luchtiger en groter zijn. Na het mengen giet je de massa in een ingevet bakblik en duw je alles met natte handen aan. Dan kun je de bovenkant versieren, wij kozen paaskleurtjes uiteraard 😉 Eenmaal afgekoeld kun je makkelijk stukken snijden en smullen!

Paas crispies2

Paas crispies4

I made these very sweet easter treats with Noa in only 15 minutes. Just melt some buter in a pan, add a bag of marshmallows and stir until they melt. Then get the pan off the heat and add rice krispies. You can’t go wrong, just add as much as you like. Put the whole sticky mess into a baking tray (greased) en push down with wet hands, so it won’t stick to your hands. We decorated the top with easter colours of course. After cooling down, you cab cut pieces. Yummie!

,

Paasei versieren XXL

Knutselei0

Ondanks drukke dagen hier, is de eerste paasdecoratie in huis een feit! Met een koortsig meisje kun je niet veel anders dan binnen zitten en dus knutselden we een mega paasei. Ik maakte een malletje door een groot vel papier dubbel te vouwen en een half ei te tekenen en uit te knippen (zo weet je zeker dat ‘ie symmetrisch wordt). Met behulp van de mal knipte ik dit paasei uit glanzend geel papier. Plakte het met een feestelijk stukje tape (deze komt van wowgoods) op de muur en legde een stapel stickers klaar voor Noa om het ei te versieren.

Knutselei1 Knutselei2

Ze leefde er helemaal van op, ik kan haar zo blij maken met wat knutselwerk. Zo eenvoudig kan het zijn 😉 De stickers werden door haar met zorg gekozen op kleur en vorm en op de juiste plek geplakt. Laat nu het paasweekend maar komen!

Knutselei3 Knutselei4

Although these days are really busy, we already have our first Easter decoration in the house. Since Noa was ill today, we had to stay indoors. I cut a giant Easter egg from glossy yellow paper and put it on the wall with tape (this one is from wowgoods). I put a pile of stickers on the table for Noa to decorate the egg. She’s immediately happy when we do something crafty, even when she’s sick. So it was an easy, but fun litte project. We’re looking forward to the weekend!