,

Project Caravan deel 2

Caravan proces1

Ok, ik geef toe, we hebben het een beetje onderschat. Het opknappen van een oude caravan is iets meer werk dan we dachten. Maar, het is wel erg leuk. Vooral nu het eind in zicht komt en we dingen kunnen afronden. Hier enkele plaatjes van het proces.. Schuren, gronden, schuren, lakken. In de caravan, maar alle deurtjes en dergelijke los. Hier zitten heel wat nachtelijke uurtjes in. Ik kocht jeans-stof voor nieuwe kussen hoezen. Mijn onhandigheid, ongeduld en chronisch tijdgebrek waren reden genoeg om een naaister te vragen voor deze klus. Wat een goed werk leverde Carola af; prachtige nieuwe kussens!

Caravan proces8

Caravan proces3

De vinyl vloertegels bestelden we bij Funky Friday, en we beplakten het aanrecht en de tafelbladen met plakplastic. Nog best een lastig klusje, zo bleek. Maar het resultaat mag er dan ook zijn, wat een verschil. Verder maakten we de donkergroene band op de buitenkant mintkleurig, en kreeg ons sleurhutje definitief een naam: Mr. Bubbles. We werken nog aan de puntjes op de i, binnenkort show ik hier het eindresultaat.

Caravan proces7 Caravan proces4

We’ve kind of underestimated the amount of work that this project takes. Renovating a caravan from 1978 takes quite some time. But it’s fun! Now we begin to see the result, and the hard work pays off. We painted the whole interior white. Carola made new cushion covers from the jeans fabric I bought, she did a great job! The floor is from Funky Friday, I love the print. The tables are covered  with adhesive film, so no more brown! The dark green band on the outside is gone as well…it’s mint now. Oh, and we gave our new little house on wheel a name, Mr. Bubbles! We’re busy working on the last details, the final result will follow soon!

,

Fish & Chips

Fish n chips2

Op Strijp-S wil ik eigenlijk elke week wel even zijn. Vaak doe ik dat ook, ik spreek er zakelijk af, klets er bij met vrienden of ga even een ijsje halen met de kids. Bijna elke keer dat ik er kom, ontdek ik weer iets nieuws. Iets verrassends. Zo opende pasgeleden het nieuwe restaurant Wynwood zijn deuren (staat hoog op mijn to-eat lijst), en openden zij direct ernaast een eenvoudige, maar hippe take-out; Fish and Chips. Op een rustige avond afgelopen week, deden we een rondje Strijp-S. De kids namen hun loopfietsjes mee. We aten  verse friet met kibbeling, garnalen en mosselen en voelden de zomervakantie in Eindhoven.

Fish n chips 5

Het toetje haalden we bij ons favoriete ijs-adresje verderop. Vakantie of niet, Strijp-S is eigenlijk altijd een goed idee.

Fish n chips3 Fish n chips4

At Strijp-S, there’s always something going on. Everytime I go there I find some cool new places. Last week we tried the new take out place for Fish and chips. (right next to the new restauarant Wynwood). We enjoyed fresh fries, fish and shrimps and felt the summer holiday vibes 🙂 For desert we went to our favorite icecream shop, very nearby. Holidays or not, Strijp-S is always a good idea.

 

,

Stadsstrand Plage du Lac

Stadsstrand2

De zomervakantie is voor manlief en kids al begonnen! We luidden hem afgelopen vrijdag in op deze fijne plek; Plage du Lac. Dit tijdelijke stadsstrand is te vinden in hartje Eindhoven (op het oude Philipsterrein aan de Gagelstraat). Zodra je binnenstapt voel je de vakantiesfeer. We dronken wat tussen de palmbomen, de kids speelden in het zand en aten een ijsje. Heerlijk!

Stadsstrand3 Stadsstrand1

Doordat de afgelopen weken het strand zo succesvol was, is de vergunning verlengd en kun je ook de komende 2 weekenden nog genieten van dit leuke concept! Wil je er eten, wel even reserveren dus 😉

Stadsstrand4

We celebrated the start of the summer holidays for the kids at this lovely place in our hometown; Plage du Lac. I love the concept of a summer beach in the middle of our city Eindhoven. It’s been a great succes so far, so they got the permit to open for another 2 more weekends! A really good start of the holidays!

 

,

Project Caravan!

Caravan1

Op een mooie zondagmiddag in juni kochten we, enigszins impulsief, dit stokoude caravannetje. Na allerlei vakantieplannen die het toch steeds niet werden, besloten we eens te kijken of we zo’n nostalgisch sleurhutje op de kop konden tikken om hem vervolgens op te knappen naar onze smaak. We houden van het buitenleven en kamperen graag. De kids waren dus al snel overtuigd. Ik was al eerder geïnspireerd geraakt door de opknap-mogelijkheden die te zien zijn op caravanity.nl en manlief was ook om. Zeker toen bleek dat dit exemplaar nog in prima staat verkeerde,compleet met hefdakje en nieuwe voortent. Dus nu is ‘ie van ons. En hoewel ik best wel gecharmeerd ben van zijn buitenkant, behoeft de binnenkant nog wel een grondige make-over. Want hoe je het ook wendt of keert, poepgroen met bruin en oranje zijn niet mijn kleuren…ook niet als je het vintage noemt.

Caravan2 Caravan3

Dus met nog een week te gaan voordat de eerste vakanties hier beginnen, zijn we gestart met de lange to-do lijst. Het lelijke, vergeelde plakfolie met relief is inmiddels verwijderd en het schuur- en lakwerk kan beginnen. Intussen zoek ik naar stof voor gordijntjes en nieuwe kussen hoezen. Ik hoop maar dat ik jullie heel gauw de na-foto’s ook kan laten zien!

Caravan5 Caravan6 Caravan4

A few weeks ago we spontaneously decided to buy this very old caravan. After not being able to plan our summer holiday we went to have a look at this oldie and kind of fell for it right away. We love camping, so the kids loved it immediately of course. I was already inspired by all the cool makeover possibilities shown on caravanity.nl and hubby was convinced as soon as he noticed that this caravan was still in very good shape. So now it’s ours! We started working on the long to-do list, because the brown, green and orange interior isn’t quite my taste 😉 Hope to be able to show you the after-pics really soon!

Nichtje!

Floor4

Wat heerlijk dat we haar eindelijk kunnen knuffelen; ons nieuwe nichtje Floor! Deze week werden mijn broer en schoonzus trotse ouders van dit mooie meisje. Wat is ze klein, en wat zijn Noa en Max dan al groot! We zijn geloof ik allemaal een beetje verliefd 🙂

Floor6

Floor3

She’s finally here so we can cuddle her, our little cousin Floor! My brother and sister in law are the very proud parents of this beautiful little girl. She’s so sweet and tiny…Noa and Max look like giants next to her! I think we’re all a bit in love…:-)

,

Eindhoven tips!

Eindhoven tips

Na de mooie publicatie van deze zomerfoto van Noa in het magazine Ouders van Nu, sta ik deze maand weer in het blad! Ik deel dit keer mijn favoriete (kidsproof) adresjes in mijn eigen stad met de lezers. Om mijn favorieten-lijst terug te zien in zo’n bekend blad is echt een feestje. Eindhoven heeft zoveel leuke plekjes!

2015-07-05 15.14

After the publication of this picture of Noa in the magazine Ouders van Nu, we’re in it again this month! I shared my list of favorite places in Eindhoven to go with little kids. It’s really cool to see all my hometown favorites in this well known magazine! Eindhoven has so many cool spots!

,

Hittegolf!

Hitte

Even wat verkoelende plaatjes voor deze bloedhete dagen. Een heerlijke middag in het zwembad bij vrienden, dan zeggen de foto’s alles 🙂

Hitte2

These high temperatures in Holland lately, ask for some refreshing pics. An afternoon at friends with a pool…can you tell they enjoyed it? 😉