,

DIY road playmat

DIY roadmap3

Sinds we de kamers van de kids opgeknapt hebben, spelen ze er veel. Bij Max gaat het altijd over auto’s. Hij kan er geen genoeg van krijgen en heeft 24/7 een of meer autootjes in zijn knuistjes. Ik besloot van een eenvoudige bureaumat van Ikea deze auto-speelmat te maken voor op zijn tafeltje. Het is een leuk klusje om te doen en vrij eenvoudig. Het enige wat je verder nodig hebt is een watervaste stift.

The kids often play in their new bedrooms. Max is always playing with cars, he brings cars to daycare and even sleeps with cars in his bed. So I decided to make him a road-playmat for his table. I used a plain white desk-mat from Ikea and a sharpie.

DIY roadmap2

Ik hou wel van de doodle-stijl en de imperfectie van het handgetekende. Anders had ik hier, gezien mijn niet uitzonderlijke tekentalent niet aan hoeven beginnen. De wegen zijn het makkelijkste. Ga je een keer scheef of fout, dan corrigeer je dat bij het inkleuren wel weer. Het intekenen van huisjes, winkels en gebouwen is wat lastiger, maar ook dat hoeft niet perfect. Je kan eventueel wat inspiratie opdoen door op Pinterest te zoeken naar voorbeelden van tekenstijlen.

I like the not so perfect doodle style, and just started drawing. The roads are easy, you can reshape any fault lines by coloring the roads black. Then the details. Well, as you can see I’m not a real drawing artist either, but I think that the imperfection is kind of fun too. You could use Pinterest for some inspiration of styles and doodling.

DIY roadmap1 DIY roadmap6

Vandaag nam Max zijn auto-mat in gebruik. Hij wist er wel raad mee. Ik verbaas me er nog steeds over hoe volledig hij op kan gaan in alles wat met auto’s te maken heeft. De wieltjes zullen door gebruik krassen maken op de inkt. Om dit te voorkomen zou je de mat kunnen plastificeren. Ik vind het wel prima zo en geniet van Max zijn enthousiasme en speelplezier.

Max was a happy kid today, playing with his new road-mat. It still amazes me how he’s totally consumed with cars of all kind. I love watching him play like this and also love listening to the car-stories he makes up. I noticed that the wheels will make scratches on the ink of the mat. You could plasticy the mat to  protect it. For me it’s ok like this, I enjoy his enthusiasm and play-fun. 

DIY roadmap4 DIY roadmap5

,

Nagellak

Nagellak1

4 jaar oud is ze, en tot dusver nog niet wat je noemt een meisje-meisje. Het verbaasde me niks, ik was vroeger net zo. Voetballen en skateboarden met de jongens. Maar toch gaat die gelijkenis niet helemaal op. Ondanks dat Noa niet veel met poppen speelde is ze wel dol op roze en gek op glitter en prinsessen. Toen ze laatst een cadeautje verdiend had, moest en zou het nagellak zijn. Ik sputterde wat tegen; van dat plakkerige paarse spul op die mooie nageltjes van mijn kleuter…zonde. Daarentegen had ze wel echt iets zelf verdiend en dit stond met stip bovenaan haar lijstje.

Wat een geluk dat we van de week in Antwerpen (bij PLAY!) deze kindernagellak van het Franse merk Nailmatic tegenkwamen. Op waterbasis, niet giftig, af te wassen met water en zeep en dan ook nog zo prachtig verpakt (ontwerp van OMY)! Ik was om. Noa koos uiteraard lichtroze met glitter, en geef haar eens ongelijk. Ik moet eerlijk bekennen dat ik (ondanks de prijs) zelfs enthousiast was over haar zelfgekozen cadeau. Badderen en tutten   en een dolgelukkig kind.

Nagellak3b Nagellak4

Noa hasn’t been a real girly-girl up till now. It didn’t surprise me, neither was I when I grew up. But in her case that’s changing. She’s always loved pink and princesses, but is getting more girly every day. She deserved a little present and she desperately wanted nail polish. I wasn’t really happy about that, thinking of the messy, sticky, purple fingernails of my 4-year-old. But then, we luckily bumped into this nailpolish for kids from Nailmatic. It’s waterbase, non-toxic and you can wash it off with water and soap. And then the package (by OMY)… even I loved it! Noa picked the pink glittery one and couldn’t be happier. Bathing and grooming is her favorite now 😉

,

Max zijn nieuwe kamer!

KamerMax3

Voor de zomervakantie knapten we Noa’s kamer op, dat heb je wellicht hier gezien. Ze is er dolgelukkig mee en we vonden dat Max niet achter mocht blijven. Ook zijn kamer namen we onder handen. Op Instagram deelde ik al eerder wat plaatjes. Nu hier een kijkje in de stoere kamer van Max, die gelukkig net zo trots en blij reageerde als zijn zus!

KamerMax2 KamerMax4 KamerMax5

Het schilderwerk was eenvoudig, een paar vlakken maakten we helder lichtblauw en de overgebleven witte muren beplakte ik met wat muurstickertjes van Ferm Living. Max kreeg met zijn 2,5 jaar ook al een groot eenpersoonsbed. Dit bed van Ikea vinden we ideaal omdat het uitgetrokken kan worden tot een tweepersoonsbed, en er dus logeetjes kunnen komen. We plaatsten wel een rekje zodat hij er niet uitrolt…De sport is ’s avonds om letterlijk het bed in te duiken! Als een echte kleine bed-man 😉

Waar bij Noa een bureautje kwam om te knutselen, kreeg Max 2 lage tafels om met zijn auto’s op te spelen. Op de plankjes kwamen wat favoriete spulletjes. Het boek ‘Ssst, we hebben een plan’ is een grote hit hier. De leuke lichtbox met lettertjes en de letterslinger boven het bed zijn van Little lovely company. Het dekbedovertrek met wolkjes is van het Zweedse merk Farg Form en vonden we in de sale bij Big en Belg in Amsterdam. De kussentjes komen van H&M home en Ikea. Er zijn superveel leuke zwart wit posters te vinden tegenwoordig, ik koos voor deze leukerd van Miniwilla en bestelde hem bij mevrouw Aardbei.

KamerMax1

After renovating Noa’s room (as you might have seen here), it was Max’s turn to get a cool and fresh bedroom for himself. Here some pics of the result. The painting was easy, just a few bright blue corners. On the leftover white walls I put some cute triangle wallstickers from Ferm Living. Max got a really big bed for a 2,5 year-old. But we love the fact that we can turn it into a double bed for sleepovers. We did put up a little fence so he won’t fall out. This happy little bed-man jumps into bed every night and is really proud of his own room. Noa got a little desk to craft, Max got 2 lower tables to play with his cars. On the shelves are some favorites. 

Bedding: Farg Form from Big en Belg, Cushions: H&M home and Ikea, Lightbox with letters and letterbunting: Little lovely company, Poster: Miniwilla, from Mevrouw Aardbei.

 

,

Snor Festival givaway!

SNOR1

Zoals gezegd loopt de vakantie op zijn eind en kijken we uit naar een mooi najaar vol met leuke plannen. Zo noteerde ik het heerlijk unieke SNOR-festival (dat ik vorig jaar helaas moest missen) al vroeg in mijn agenda. Wat een leuke verrassing dat ik niet veel later de uitnodiging kreeg om erbij aanwezig te zijn samen met zo’n 15 mede-bloggers, om verslag te doen van het festival. Natuurlijk hoefde ik daar niet lang over na te denken! Op 20 september a.s. staat er een bomvol, creatief en gezellig programma klaar, voor jong en oud. Een familie-uitje dat je niet wil missen!

Op het kampeer terrein de Lievelinge in Vuren is die dag van alles te doen. Naast vele workshops, optredens, gekke activiteiten en heerlijk eten en drinken, worden er ook nieuwe SNOR-boeken gelanceerd. Zo ook het eerste, en meteen veelbelovende, boek van Anki en Casper: Shoot! Ik kijk erg uit naar het resultaat, wetende hoeveel werk en liefde zij in het boek over fotografie hebben gestopt. Het kan niet anders dan prachtig zijn geworden!

Voor meer voorpret kun je hier het filmpje van vorig jaar bekijken.

Het lijkt me leuk om je daar te zien! De tickets zijn online te koop, maar ik mag er ook 2 weggeven! Wil je meedoen, laat dan hieronder een reactie achter. Ik trek volgende week zondag (30 augustus) een winnaar. Succes!

SNOR2

The second edition of SNOR-festival is coming up and we don’t want to miss it! I was very lucky to get an early invitation to come and join this event with a lovely group of bloggers. We will be reporting before, during and after this cool family-festival on all the cool stuff that will take place there. Lots of workshops, crazy activities for both kids and adults, live performances and good food! Oh, and some really exciting new book-launches as well! Can’t wait to get my hands on Anki and Casper’s first book on photography: Shoot! It would be great to see you there. Tickets are available online, but I may also give away 2 tickets here! To enter, just leave a comment under this post. Sunday, the 26th of August, I’ll pick a winner. Good luck!

 

,

Van Maastricht tot Zeeland

Vakantie10

De afgelopen 2 weken vierden we de zomervakantie. We bleven in eigen land en hadden veel geluk met het weer. De eerste week namen we Mr. Bubbles (onze gepimpte caravan die net op tijd klaar was) mee naar een camping bij Maastricht. We kampeerden er met lieve vrienden en zowel wij als de kids hadden een heerlijke week. Degenen die me op instagram volgen hebben daar wat van mee kunnen krijgen. Ik kreeg daar al veel reacties op onze caravan en regelmatig de vraag of ik de na-foto’s kon laten zien. Ik maak er binnenkort een aparte blog over.

Vakantie12 Vakantie7 Vakantie9

Na een week kampeerplezier, Limburgse zon en vlaai, pakten we in en verruilden Mr. Bubbles voor een huisje in Zeeland op uitnodiging van mijn ouders. Dit is een erg fijne traditie aan het worden, we gingen de jaren hiervoor ook al samen een weekje naar zee (kijk hier maar eens; 2013 en 2014). Voor het eerst was ons kleine nichtje Floor erbij en deed het super. Bijzonder om een week zo relaxt met de liefsten door te brengen. Zoutelande was fijn, zoals altijd!

Vakantie4 Vakantie2 Vakantie11

De zon en de 2 weken van weinig moeten en veel mogen, heeft ons goed gedaan. Nog nagenietend van de bruine ruggetjes van de kids en een lang vrij weekend, maken we ons op voor een vol, maar veelbelovend najaar met mooie plannen en ideeën. Ik hou jullie op de hoogte!

Vakantie3 Vakantie6 Vakantie8 Vakantie13 Vakantie1

Our summer holiday was lovely. We stayed in Holland and we’re lucky to have lots of sunshine. We took Mr. Bubbles (our renovated old caravan) camping in Maastricht with friends. We loved it! Maybe you’ve seen my pics if you follow me on instagram. I got a lot of compliments on Mr. Bubbles and promised to soon show the after-pics here. The week after that we spent with family in a summerhouse in Zeeland (just like the past years, see 2013 and 2014). It was great spending so much time together and not having to do much. Now, we’re back and ready for a busy period with exciting plans and ideas. Keep you posted!

,

Project Caravan deel 2

Caravan proces1

Ok, ik geef toe, we hebben het een beetje onderschat. Het opknappen van een oude caravan is iets meer werk dan we dachten. Maar, het is wel erg leuk. Vooral nu het eind in zicht komt en we dingen kunnen afronden. Hier enkele plaatjes van het proces.. Schuren, gronden, schuren, lakken. In de caravan, maar alle deurtjes en dergelijke los. Hier zitten heel wat nachtelijke uurtjes in. Ik kocht jeans-stof voor nieuwe kussen hoezen. Mijn onhandigheid, ongeduld en chronisch tijdgebrek waren reden genoeg om een naaister te vragen voor deze klus. Wat een goed werk leverde Carola af; prachtige nieuwe kussens!

Caravan proces8

Caravan proces3

De vinyl vloertegels bestelden we bij Funky Friday, en we beplakten het aanrecht en de tafelbladen met plakplastic. Nog best een lastig klusje, zo bleek. Maar het resultaat mag er dan ook zijn, wat een verschil. Verder maakten we de donkergroene band op de buitenkant mintkleurig, en kreeg ons sleurhutje definitief een naam: Mr. Bubbles. We werken nog aan de puntjes op de i, binnenkort show ik hier het eindresultaat.

Caravan proces7 Caravan proces4

We’ve kind of underestimated the amount of work that this project takes. Renovating a caravan from 1978 takes quite some time. But it’s fun! Now we begin to see the result, and the hard work pays off. We painted the whole interior white. Carola made new cushion covers from the jeans fabric I bought, she did a great job! The floor is from Funky Friday, I love the print. The tables are covered  with adhesive film, so no more brown! The dark green band on the outside is gone as well…it’s mint now. Oh, and we gave our new little house on wheel a name, Mr. Bubbles! We’re busy working on the last details, the final result will follow soon!

,

Fish & Chips

Fish n chips2

Op Strijp-S wil ik eigenlijk elke week wel even zijn. Vaak doe ik dat ook, ik spreek er zakelijk af, klets er bij met vrienden of ga even een ijsje halen met de kids. Bijna elke keer dat ik er kom, ontdek ik weer iets nieuws. Iets verrassends. Zo opende pasgeleden het nieuwe restaurant Wynwood zijn deuren (staat hoog op mijn to-eat lijst), en openden zij direct ernaast een eenvoudige, maar hippe take-out; Fish and Chips. Op een rustige avond afgelopen week, deden we een rondje Strijp-S. De kids namen hun loopfietsjes mee. We aten  verse friet met kibbeling, garnalen en mosselen en voelden de zomervakantie in Eindhoven.

Fish n chips 5

Het toetje haalden we bij ons favoriete ijs-adresje verderop. Vakantie of niet, Strijp-S is eigenlijk altijd een goed idee.

Fish n chips3 Fish n chips4

At Strijp-S, there’s always something going on. Everytime I go there I find some cool new places. Last week we tried the new take out place for Fish and chips. (right next to the new restauarant Wynwood). We enjoyed fresh fries, fish and shrimps and felt the summer holiday vibes 🙂 For desert we went to our favorite icecream shop, very nearby. Holidays or not, Strijp-S is always a good idea.

 

,

Project Caravan!

Caravan1

Op een mooie zondagmiddag in juni kochten we, enigszins impulsief, dit stokoude caravannetje. Na allerlei vakantieplannen die het toch steeds niet werden, besloten we eens te kijken of we zo’n nostalgisch sleurhutje op de kop konden tikken om hem vervolgens op te knappen naar onze smaak. We houden van het buitenleven en kamperen graag. De kids waren dus al snel overtuigd. Ik was al eerder geïnspireerd geraakt door de opknap-mogelijkheden die te zien zijn op caravanity.nl en manlief was ook om. Zeker toen bleek dat dit exemplaar nog in prima staat verkeerde,compleet met hefdakje en nieuwe voortent. Dus nu is ‘ie van ons. En hoewel ik best wel gecharmeerd ben van zijn buitenkant, behoeft de binnenkant nog wel een grondige make-over. Want hoe je het ook wendt of keert, poepgroen met bruin en oranje zijn niet mijn kleuren…ook niet als je het vintage noemt.

Caravan2 Caravan3

Dus met nog een week te gaan voordat de eerste vakanties hier beginnen, zijn we gestart met de lange to-do lijst. Het lelijke, vergeelde plakfolie met relief is inmiddels verwijderd en het schuur- en lakwerk kan beginnen. Intussen zoek ik naar stof voor gordijntjes en nieuwe kussen hoezen. Ik hoop maar dat ik jullie heel gauw de na-foto’s ook kan laten zien!

Caravan5 Caravan6 Caravan4

A few weeks ago we spontaneously decided to buy this very old caravan. After not being able to plan our summer holiday we went to have a look at this oldie and kind of fell for it right away. We love camping, so the kids loved it immediately of course. I was already inspired by all the cool makeover possibilities shown on caravanity.nl and hubby was convinced as soon as he noticed that this caravan was still in very good shape. So now it’s ours! We started working on the long to-do list, because the brown, green and orange interior isn’t quite my taste 😉 Hope to be able to show you the after-pics really soon!

Nichtje!

Floor4

Wat heerlijk dat we haar eindelijk kunnen knuffelen; ons nieuwe nichtje Floor! Deze week werden mijn broer en schoonzus trotse ouders van dit mooie meisje. Wat is ze klein, en wat zijn Noa en Max dan al groot! We zijn geloof ik allemaal een beetje verliefd 🙂

Floor6

Floor3

She’s finally here so we can cuddle her, our little cousin Floor! My brother and sister in law are the very proud parents of this beautiful little girl. She’s so sweet and tiny…Noa and Max look like giants next to her! I think we’re all a bit in love…:-)

,

Hittegolf!

Hitte

Even wat verkoelende plaatjes voor deze bloedhete dagen. Een heerlijke middag in het zwembad bij vrienden, dan zeggen de foto’s alles 🙂

Hitte2

These high temperatures in Holland lately, ask for some refreshing pics. An afternoon at friends with a pool…can you tell they enjoyed it? 😉