Berichten

,

Max 4 jaar!

Max4b

Time flies! Max werd 4 jaar vandaag en gisteren vierden we feest. Zijn feest, dus het moest een Star-wars-angry-bird-feest worden. En dat werd het. We maakten een uitnodiging (met een beetje photoshop skills heb je al snel plezier; zie Yoda-Max ;-)), een traktatie voor zijn laatste dag bij de kinderopvang en een balonnen-slinger in stijl. Natuurlijk mocht de taart niet ontbreken. Voor zowel de kids, de visite als voor ons inmiddels een leuke traditie. Het is wat werk, maar dan heb je ook wat…kijk dat blije koppie 🙂

Max4a Max4c

Ineens is Max ook echt 4. Ik merk het aan alles. Ik heb bewondering voor het lef waarmee hij nieuwe dingen aangaat en wel ziet wat hij tegenkomt. Het kost hem energie, maar ik zie hem letterlijk en figuurlijk groeien met de dag. Het is dik genieten, 2 grote kinderen op school en vanaf nu dus ook een ander ritme voor mama 😉 De tijd vliegt, zie hier Max’ voorgaande verjaardagen:  2014 – 2015 – 2016

Max turned 4 today. We celebrated yesterday in Star-wars-angry-bird-theme, his one and only choice. We made an invitation, some treats for his last day at daycare and some decoration for the home. And last but not least we made a big cake as we do every year. I love the tradition, it’s a little bit of work, but look at his face 🙂 Max is a brave 4 year-old and I notice that he is growing everyday lately. Ready for school and another schedule for him and me! I love looking back on his previous birthdays, time flies! (see 201420152016 )

 

,

Noa 5 jaar

Noa5taarta

Een fijn feest, een grote taart volgens traditie en een gelukkig kind van 5! Bedankt voor al jullie felicitaties op Instagram! Fijne zondag allemaal, wie weet tot morgen op de Bloggersmarkt!

A lovely party today, with a good cake (as usual) and a very happy 5-year-old! Thanks for all the sweet birthday wishes on Instagram. Have a lovely sunday everyone, i’ll be at the Bloggersmarket!

,

Max 3 jaar!

Max3a

Zo, wat een weekend. We hebben geweten dat onze Max 3 jaar is geworden! Dragan en ik maakten wederom een grote taart, dit keer uiteraard een monstertruck variant op verzoek van Max. Verder veel lieve mensen over de vloer met veel cadeautjes en gezelligheid. Max genoot en viel vandaag om 15.30 om van vermoeidheid 😉

Max3e Max3d Max3bInmiddels is het maken van een grote verjaardagstaart een leuke gewoonte geworden. We gebruiken voor de basis dit recept (dubbel) en versieren de taart met botercreme en rolfondant. Leuk om de voorgaande taarten te bekijken? Zie ze hier; Max 1 jaar, Noa 2 jaar, Max 2 jaar, Noa 3 jaar, Noa 4 jaar.

We had a fun and busy partyweekend, celebrating max’ 3rd birthday. We made him a cool monstertruck cake and he got spoiled wit a lot of gifts and attention. He enjoyed it big time and fell asleep today around 15.30 😉 If you’re interested in our little cake-making tradition, check the previous ones here: Max 1, Noa 2, Max 2, Noa 3, Noa 4.

Noa 4 jaar!

Noa4c

Onze lieve Noa werd alweer 4 dit weekend! Wat een mijlpaal! Zoals gebruikelijk was er een feestje en maakten we een taart. Het moest en zou een prinsessen-zeemeerminnen-feestje worden voor mevrouw… met roze, mint en glitter. Waarom niet, het is haar feestje 😉 Heel de dag was het een gezellige bende in huis. Met cadeautjes, lekkers en aanloop van veel familie en vrienden, we voelden ons rijk!

Noa4b Noa4a Noa4d

Our sweet little Noa turned 4 this weekend! She’s getting so big! Of course we celebrated with visits from dear family and friends throughout the day and lots of presents. And also a homemade cake. Noa decided to go for a mermaid-princess cake, with lots of pink, mint and glitter… Well, why not. It’s her party after all 😉

,

Even Amsterdam!

Zaterdagochtend aan het ontbijt besloten we dat een bezoekje aan Amsterdam wel een lekker idee was. We reden naar de P+R bij de Arena en vervolgens met de tram het centrum in, iets wat de kids erg leuk vinden.

Amsterdam6

Met 2 kids moet je niet teveel willen in 1 dag, dus geen volle to-do list, maar gewoon een lekker dagje rustig aan. Big en Belg deden we natuurlijk weer even aan (we gingen al eens en ben sindsdien fan!). Wat een heerlijke winkel is dat, en ja, de kids hebben toch kleren nodig he 😉

Amsterdam3

Amsterdam4

Verder vooral weekend vieren samen; een taartje eten bij De taart van mijn tante en lekker spelen in de speeltuin. Amsterdam is eigenlijk altijd fijn.

Amsterdam5

Amsterdam7

Saturdaymorning over breakfast we decided it would be a good idea to visit Amsterdam. We took it easy with 2 kids, so a little bit of shopping at the lovely store of Big en Belg. (Been there before and it’s on my must-go-list ever since). We had coffee and cake at Taart van mijn tante and the kids played at the playground. They really enjoy travelling by tram as well. Amsterdam is always a good idea 😉 

,

Feestweekend

SONY DSC

Wat een gezellig feestweekend hebben we achter de rug! Ik weet, het is geen garantie, je huis vol bezoek voor een peuter die 3 wordt, maar het was echt reuze gezellig. Alsof het afgesproken was kwamen vrienden en familie gedoseerd binnenvallen en in combinatie met het lekkere weer was het ook voor ons heerlijk vertoeven in de tuin. Natuurlijk bakten we een ijsjes-taart. Ongeveer hetzelfde recept als hier en hier, maar nu uiteraard in ijsjes-vorm. Ook de eenvoudige DIY ijs-slinger (geïnspireerd door Oh Happy day) kon niet ontbreken. Ik gebruikte de template van de site en maakte daar in photoshop een ruitje in. De prachtige kleurtjes honeycombs kocht ik bij Indie-ish (op Fort Festijn). Easy-peasy maar groots effect, daar hou ik van 😉

Noa3jaare

Noa3jaarb

Heerlijk; een enorm blije, enthousiaste peuter die genoot van alle gezelligheid, kadootjes en taart. Ook Max amuseerde zich uitstekend en heeft net als zijn papa een duidelijke voorliefde voor de BBQ…

SONY DSC

Noa3jaard

Noa3jaarc

What a lovely party-weekend we had! Noa’s third birthday was big fun for both her and us. As if it was planned all the family and friends came bit by bit, so we had all the time to enjoy the sunny weather and catch up with everyone. Of course we baked a big cake just like we did here and here. Only now in icecream theme 🙂 The cute DIY bunting came from an idea over at Oh Happy day. I took the template and made a pattern on it in photoshop. The great honeycomb colours come from Indie-ish. I just love easy DIY’s with great effect 😉 Noa was extremely happy with her icecream-party and enjoyed the good company, presents and cake big time! Max did too, it turns out he loves the BBQ just as much as his dad..

, ,

Picknick met taart

Picknickmettaart2

Een van Noa’s favoriete boekjes op het moment is ‘Het grote taartenboek’ van Thé Tjong Khing (met name het Picknick met taart verhaal). We kregen het boek met Noa’s geboorte van een nichtje met oog voor de beste boekjes! En zo ook deze! Dit erg populaire boek met alleen maar illustraties vertelt het verhaal van een picknick rondom 2 zelfgebakken taarten die verdwijnen. Er zitten vele karakters in het boek die allemaal iets anders beleven. Oneindig veel leesplezier dus. Het mooie is dat het boek inmiddels vertaald is naar een interactief (crossmediaal) concept met losse tv-afleveringen bij KRO kindertijd. Elke keer dezelfde verhaallijn maar vanuit een ander karakter gezien. Op deze site kun je het verhaal bekijken.

Picknickmettaart1

Als boek- en bakliefhebber wilde Noa (en net zo zeer haar papa) deze taart zelf ook graag maken. Het leuk geïllustreerde recept is te vinden op dezelfde site. Ideaal voor samen bakken met een kleintje.

Picknickmettaart3

Picknickmettaart3b

Spullen klaarleggen, mixen, lezen, afstrepen, roeren, scheppen….en natuurlijk proeven 😉

Picknickmettaart3c

Picknickmettaart5

 

One of Noa’s favorite books at the moment is ‘Picknick met taart’ (Picnic with cake) by Dutch illustrator Tjé Tjong Khing. We got this book when Noa was born from a niece with great book-taste! We all love the concept. The book tells a story (in illustration only) of a picnic with 2 homemade cakes. All the different characters have their own story, there’s a lot to see in this book! The book is translated in 13 languages and there also is a very cool interactive concept online and on tv (KRO kindertijd). In every episode you see the same story from another character’s point of view. Here you can watch the interactive story. As she loves both books and baking Noa (and her dad as well) wanted te bake this famous cake herself! On the website there’s a cute illustrated recipe, ideal for baking with kids. Noa loved the mixing, reading the recipe, stirring, baking and of course…tasting!

,

Max’ feestweekend

 

SONY DSC

And the party continued… In twee etappes kwamen dit weekend lieve vrienden en familie een taartje eten voor Max’ verjaardag. Max zelf vermaakte zich prima, maar van het jarig zijn kreeg hij nog niet veel mee, zoals te zien is op bovenstaande foto 😉

Met op vrijdagavond een zieke chefkok in huis, ben ik zelf maar voor meesterbakker gaan spelen. Ik maakte een grote taart waar we het hele weekend mee vooruit konden. Het recept voor de basiscake vind je hier. Deze cake sneed ik doormidden en smeerde er een laagje jam en roomkaas-crème tussen. Met de crème overdekte ik later de hele cake. Door witte fondant (van de hema) uit te rollen en eroverheen te leggen krijg je de taart mooi strak. Het versieren is een klusje waar Noa en ik ons graag aan wagen. Dit keer werd het taart-confetti die ik al eerder deze week met Noa maakte van (zelf-)gekleurd fondant.

Max1jaar2d

Max1jaar2f

Na de kleurtjes die Noa koos, hebben we er voor Max nog maar wat stoerdere kleurtjes bijgemaakt 😉 We maakten zo’n soort taart vorig jaar al eens toen Noa 2 werd, zie hier.

Max werd goed verwend en ondanks dat hij niet helemaal fit was heeft hij van alle aandacht genoten. Hij stapte vrolijk rond alsof hij zich bedacht had dat hij met 1 jaar wel kon gaan lopen..dat lukte nog net niet helemaal 😉 Ook alle felicitaties hier en op instagram waren superlief, dank jullie wel!

SONY DSC

Max1jaar2g

This weekend was one big party for Max! Altough he was a bit ill, he enjoyed all the attention. We made a big cake and used a creamcheese filling. Noa and I decorated te cake with homemade cake-confetti. Last year we made a cake like this for Noa’s 2nd birthday. You can see it here. We loved having family and friends over and I got a lot of sweet birthday wishes here and on instagram. Thank you all!

,

Jarig!

Vandaag wordt ik 32 jaar. Op een gewone woensdag met koffie en taart voor virendinnetjes die toevallig ook vrij zijn vandaag. We bakten een banoffee taart! Hier zie je hoe:

Het overheerlijke recpt komt uit het boek ‘Home made winter’ van Yvette van Boven. Je vindt het hele recept hier.

Je gebruikt voor dit recept een blikje gecondenseerde melk. Dat laat je 3 uur in kokend water staan om het om te toveren in heerlijk zachte caramel! In combinatie met de banaan en room echt superlekker!

Dek het geheel af met een mengsel van slagroom en mascarpone met slechts een beetje poedersuiker. Het versieren van de bovenkant kan naar eigen invulling. Ik gebruikte m&m’s in leuke kleuren die ik laatst uit Londen meenam. Smakelijk!

 

Ondanks dat ik weinig plannen had voor vandaag werd ik vanmorgen al verrast met lieve kadootjes (o.a. nieuwe Pom-sjaal en het gave neon-hondje van studio Marije Pasman!) en een glitter-kunstwerkje van de kids. Ook word ik overspoeld met lieve berichtjes via facebook en Instagram, zo leuk! Verder viel vandaag toevallig een pakketje op de mat van de #instaswap waar ik aan meedeed. Hierover later meer! 

 

,

And the party continues…

Voor Noa’s feestje dit weekend bakten Dragan en ik een grote taart en knutselden wat prikkers voor de visite. Het gaat tenslotte om de taart…o ja en de kadootjes, aldus Noa 😉

Een gezellig vol huis, veel vrienden, familie en spelende kindjes over de vloer. Lekkere taart, veel kadootjes, en veel aandacht. En een heerlijk klein meisje dat van alles geniet!